郷に入っては郷に従う
ごうにいってはごうにしたがう
English: When in Rome, do as the Romans do
意味
郷に入っては郷に従うとは、新しい土地や環境（会社、学校など）に入ったら、自分のやり方を主張するのではなく、その場所の習慣ややり方に従うのが賢明だという処世術。「朱に交われば赤くなる」とは違い、主体的な適応を説く肯定的なニュアンスが強い。異文化コミュニケーションの基本でもある。
ローカルルール尊重
新しい土地や組織に入ったら、自分のやり方を主張するのではなく、そこの習慣ややり方に合わせるべきだという処世術。
- 英語: When in Rome, do as the Romans do.（ローマにいたらローマ人のように振る舞え）。
由来・語源
『荘子』などの中国古典。
使い方・例文
転職したばかりの頃は、前の会社の常識を持ち込まず、郷に入っては郷に従う姿勢が大切だ。
類語・関連語
- 所変われば品変わる