捲土重来
けんどちょうらい
English: Comeback
意味
捲土重来（けんどちょうらい）とは、一度敗れたり失敗したりした者が、再び勢力を盛り返して巻き返すこと。「捲土」は土煙を巻き上げること。「重来」は再びやってくること。リベンジを果たし、以前にも増して勢いよく復活・再起することの例え。
逆転の特権
捲土重来は、敗者だけに許された「逆転の特権」である。 項羽はプライドが高すぎたため、「合わせる顔がない」と自害してしまった。 しかし、詩人の杜牧は「男なら、恥を忍んで生き延びて、土煙を巻き上げて戻ってこいよ！」とエールを送った。
土煙を上げて戻れ
ビジネスでも失敗はつきものだ。倒産、左遷、プロジェクトの失敗。 しかし、そこで腐らずに力を蓄え、再び土煙を上げて戻ってきた社長や政治家は、順風満帆な人よりも遥かに魅力的で、強くなっていることが多い。 「I’ll come back.」の四字熟語版である。
由来・語源
杜牧の詩『題烏江亭』。「捲土（けんど）」は土煙を巻き上げるほどの勢い、「重来（ちょうらい）」は再びやって来ること。項羽が一度負けただけで諦めて死んでしまったことを惜しみ、「もし生きて再起を図っていれば、勝負はわからなかったのに」と詠んだ詩から。
使い方・例文
「捲土重来を期す」「今回の失敗をバネに捲土重来する」
⚠️ 誤用・注意点
「けんどじゅうらい」と読むのは間違い。また、「初めて現れる」時には使わない。「リベンジ（復讐）」に近いが、もっとスケールの大きい「再起」や「復活」を意味するポジティブな言葉である。
類語・関連語
- 起死回生
- 名誉挽回