石橋を叩いて渡る
いしばしをたたいてわたる
English: Look before you leap
意味
石橋を叩いて渡るとは、壊れる心配のない堅固な石の橋でさえ、念のために叩いて安全を確かめてから渡るということ。用心の上にも用心を重ねることのたとえ。
語源
石でできた頑丈な橋でも、叩いて確認するほど慎重である様子。
意味
石橋を叩いて渡るとは、壊れる心配のない堅固な石の橋でさえ、念のために叩いて安全を確かめてから渡るということ。用心の上にも用心を重ねることのたとえ。
類義語
なし
関連語
なし
具体例
彼は石橋を叩いて渡る性格なので、リスクのある投資には決して手を出さない。
詳細解説
あまりに慎重すぎて決断が遅い、あるいは「叩きすぎて橋を壊す(慎重すぎて好機を逃す)」と皮肉られることもあります。ビジネスにおけるリスクマネジメントの文脈でも使われます。
由来・語源
石でできた頑丈な橋でも、叩いて確認するほど慎重である様子。
使い方・例文
彼は石橋を叩いて渡る性格なので、リスクのある投資には決して手を出さない。