天地無用
てんちむよう
English: This side up / Do not turn upside down
意味
天地無用（てんちむよう）とは、運送荷物などの取り扱いにおいて、上下（天地）を逆さまにしてはいけないという意味の注意書き。「無用」は「してはいけない（禁止）」の意味だが、「天地を気にする必要はない」と誤解されることが多いため、最近は「上下逆さま厳禁」「この面を上に」と書かれることも多い。
文化庁の世論調査でも、半数近くの人が意味を誤解しているという結果が出ている。物流現場でもトラブルの元になるため、より分かりやすい「この面を上に」などの表示が推奨されている。
由来・語源
「天地」は上と下、「無用」は禁止。元々は「問答無用（問答するだけ無駄→禁止）」と同じ用法だが、現代語の「心配無用（心配いらない）」に引きずられて誤読されやすい言葉の一つ。
使い方・例文
この荷物は精密機器なので、「天地無用」のシールを貼ってください。
類語・関連語
- 上下逆さま厳禁