朱に交われば赤くなる
しゅにまじわればあかくなる
English: He who touches pitch shall be defiled there with / Bad company ruins good morals
意味
朱に交われば赤くなる（しゅにまじわればあかくなる）とは、朱色（赤色の顔料）の中に混ざると、自然と赤く染まってしまうことから、人は関わる仲間や環境によって、良くも悪くも影響を受けて変わってしまうという教え。特に、悪い友人と付き合うと、自分も悪い人間になってしまうという戒めとして使われることが多い。「水は方円の器に従う」と同様に、人間の性質は環境に強く左右されることを示している。
朱に交われば赤くなる（しゅにまじわればあかくなる）とは、人は付き合う相手や環境によって、良くも悪くもなるという教え。特に、悪い仲間と付き合うと、感化されて悪くなるという意味で使われることが多い。
由来・語源
「朱」は赤い顔料。混ざるとすぐに赤く染まることから。環境が人に与える影響の大きさを説く。
使い方・例文
あんな連中と付き合っていたら、朱に交われば赤くなるで、君まで駄目になるよ。
類語・関連語
- 類は友を呼ぶ