帯に短し襷に長し
おびにみじかしたすきにながし
English: Good for nothing / Falling between two sizes
意味
帯に短し襷に長し(おびにみじかしたすきにながし)とは、帯として使うには短すぎるし、襷(たすき)として使うには長すぎるということから、中途半端で何の役にも立たないことの例え。あちらの用途にもこちらの用途にも適合せず、使い道に困るものを指して使われる。転じて、人材や能力などが中途半端で、どのポジションにも適応できないような状祝を批判する際にも用いられる。
帯に短し襷に長し(おびにみじかしたすきにながし)とは、帯にするには短すぎるし、襷(たすき)にするには長すぎる。転じて、中途半端で何の役にも立たないことの例え。
由来・語源
あちら立てればこちら立たずの「トレードオフ」ではなく、どちらの用途にも合わない「使い勝手の悪さ」を嘆く言葉。
使い方・例文
この人材は即戦力としては帯に短し襷に長しだ。
類語・関連語
- 中途半端