明眸皓歯
めいぼうこうし
English: Bright eyes and white teeth / A beautiful woman
意味
明眸皓歯(めいぼうこうし)とは、明るく澄んだ瞳(眸)と、白く美しい歯(皓歯)のこと。美しく魅力的な女性の顔立ちを形容する言葉。「眸」は瞳、「皓」は白く輝くさま。楊貴妃の美しさを表現するために使われた言葉として有名。
現代では日常的に使われることは少ない文学的な表現だが、美しさを称える最上級の言葉の一つ。男性の美しさには「眉目秀麗(びもくしゅうれい)」などが使われる。
由来・語源
杜甫の詩『哀江頭』より。唐の玄宗皇帝が愛した楊貴妃の美貌を「明眸皓歯今何処にか在る(あの美しい瞳と白い歯は今どこにあるのか)」と詠んで偲んだことから。
使い方・例文
彼女はまさに明眸皓歯の美女だ。
類語・関連語
- 才色兼備
- 眉目秀麗