後悔先に立たず
こうかいさきにたたず
English: No use crying over spilt milk
意味
後悔先に立たずとは、すでに終わってしまったことを後から悔やんでも、取り返しがつかないということ。事前にしっかりと準備や検討をすべきであるという教訓を含む。「覆水盆に返らず」と似ているが、こちらは「悔やんでも遅い」という心情に焦点がある。
IFの物語はない
後悔先に立たずという言葉は、大抵の場合、データが消えた瞬間に脳裏をよぎる。 Ctrl+S（保存）を押さなかった数時間の作業。 バックアップを取っていなかったサーバー。 契約書の小さな文字を読み飛ばした油断。
プレモータム思考
「あの時こうしていれば」というIFの物語は、現実世界には存在しない。 後悔を先に立たせる唯一の方法は、「最悪の事態を想像する（プレモータム）」ことだけである。 失敗してから悔やむのではなく、失敗する未来を先取りして対策を打つ。それがプロの仕事だ。
由来・語源
日本古来の言い回し。時間は不可逆であり、やってしまったことは変えられないという真理を表す。
使い方・例文
「バックアップを取っておけばよかったが、後悔先に立たずだ」「後悔先に立たずと言うから、今すぐ行動しよう」
⚠️ 誤用・注意点
「反省しても意味がない」という虚無的な意味ではない。「取り返しがつかないことになる前に、事前によく考えろ（予防せよ）」という警告として使われることが多い。「覆水盆に返らず」と似ているが、こちらは主観的な「悔やむ気持ち」に焦点がある。
類語・関連語
- 覆水盆に返らず
- 後の祭り