転ばぬ先の杖
ころばぬさきのつえ
English: Look before you leap / Prevention is better than cure
意味
転ばぬ先の杖とは、失敗しないように、前もって十分な準備や用心をしておくことの例え。転んでから杖を探しても遅いことから。リスクを予測し、事前に対策を講じておくことの重要性を説く。「備えあれば憂いなし」や「念には念を入れよ」と同じ意味。
リスクマネジメントの基本
転ばぬ先の杖は、リスクマネジメントの基本である。 多くの人は「喉元過ぎれば」で危機感を忘れるが、賢い人は平時のうちに有事に備える。
合理的な投資
ビジネスにおける契約書の作成、サーバーの冗長化、個人の貯蓄などは、すべてこの「杖」を用意する行為である。 コストに見えるかもしれないが、実際に転んで大怪我をする(倒産や破産)コストに比べれば安いものである。
由来・語源
転んでから杖を探しても遅い、転ぶ前に突いておけば安心、という意。
使い方・例文
「バックアップをとっておくのは転ばぬ先の杖だ」「海外旅行保険に入るのは転ばぬ先の杖だ」
⚠️ 誤用・注意点
過剰な心配性とは違う。合理的なリスク管理(リスクヘッジ)のこと。
類語・関連語
- 備えあれば憂いなし
- 石橋を叩いて渡る