郷に入っては郷に従え
ごうにいってはごうにしたがえ
意味
郷に入っては郷に従えとは、新しい土地や環境に入ったら、そこでの習慣ややり方に素直に従うべきだという教え。自分のこれまでの常識ややり方を押し通すのではなく、その場のルールや文化を尊重することで、人間関係が円滑になり、トラブルを避けられるということ。
郷に入っては郷に従えとは、郷に入っては郷に従えとは、新しい土地や環境に入ったら、自分の価値観を押し通すのではなく、その場所の習慣ややり方に従うのが賢明だという教え。
詳しい解説
郷に入っては郷に従えとは、新しい土地や環境に入ったら、自分の価値観を押し通すのではなく、その場所の習慣ややり方に従うのが賢明だという教え。 中国の『荘子』などに類似の記述がある。英語の “When in Rome, do as the Romans do” も有名。
具体例
「転職先では独自のルールが多いが、まずは郷に入っては郷に従えで馴染むことが大切だ」「海外展開においては、郷に入っては郷に従えで現地の文化を尊重する」
由来・語源
中国の『荘子』などに類似の記述がある。英語の 'When in Rome, do as the Romans do' も有名。
使い方・例文
「転職先では独自のルールが多いが、まずは郷に入っては郷に従えで馴染むことが大切だ」「海外展開においては、郷に入っては郷に従えで現地の文化を尊重する」