毒を食らわば皿まで
どくをくらわばさらまで
意味
毒を食らわば皿までとは、一度悪事に手を染めたのなら、中途半端にやめずに、最後まで徹底的にやるべきだという例え。「皿まで」は、毒の乗っていた皿まで舐めるという意味。一度乗りかかった船だから、最後まで付き合う、という意味でも使われる。
毒を食らわば皿までとは、毒を食らわば皿までとは、一度悪事に手を染めたのなら、中途半端にやめずに最後まで徹底的にやるべきだという例え。
詳しい解説
毒を食らわば皿までとは、一度悪事に手を染めたのなら、中途半端にやめずに最後まで徹底的にやるべきだという例え。 毒の入った料理を食べるなら、その料理が乗っていた皿まで舐めてしまえという意味から。開き直りの心境を表す。
具体例
「こうなったら毒を食らわば皿までだ、とことんやってやる」「毒を食らわば皿までと言うが、引き返す勇気も必要だ」
由来・語源
毒の入った料理を食べるなら、その料理が乗っていた皿まで舐めてしまえという意味から。開き直りの心境を表す。
使い方・例文
「こうなったら毒を食らわば皿までだ、とことんやってやる」「毒を食らわば皿までと言うが、引き返す勇気も必要だ」