虻蜂取らず
あぶはちとらず
English: Between two stools / Fall between two stools
意味
虻蜂取らず（あぶはちとらず）とは、虻（あぶ）と蜂（はち）の両方を捕まえようとして、結局どちらも捕まえられなかったということ。二つのものを同時に得ようと欲張ると、結局どちらも失敗するという教え。「二兎を追う者は一兎をも得ず」と同じ。
類語との使い分け
- 二兎を追う者は一兎をも得ず: 同時に2つの獲物を狙って両方逃すこと。欲張って失敗する点では同じだが、虻蜂取らずの方が「害を受ける（刺される）」ニュアンスが含まれることがある。
- 花も折らず実も取らず: よい結果が何一つ得られないこと。
教訓
あれもこれもと欲張ったり、中途半端に手を出したりせず、まずは一つのことに集中して確実に成果を得るべきだという戒めである。
由来・語源
似たような获物を同時に狙う愚かさを戒める。
使い方・例文
あれもこれも手を出して、結局虻蜂取らずに終わった。
類語・関連語
- 二兎を追う者は一兎をも得ず
- 花も折らその実も取らそ